viernes, 29 de noviembre de 2013

Deconstrucción

Cees Nooteboom

¿No se suponía
que los cuerpos habían de ser sólidos?
¿No dice el manual que se apoyan en dos pies,
que yacen sobre la espalda?
¿Corazón, hígado, riñones,
todo en su debido sitio?
Ojos que te miran,
boca tan reconocible
como llena de promesas.

¿O puede ser como aquí,
desbaratados
por el deseo,
las piernas soltándose de su rosado epicentro,
la suave carne reluciendo
de gozo posible,
un zumbido sensual
que gira en el espacio,
se excita,
se eleva
a donde ya no puedes seguirlo,
el pájaro más codiciable,
inencontrable,
huyó?





Traducción de Fernando García de la Banda en Luz por todas partes. Antología publicada por Visor de poesía y en el blog de Jesús Silva Herzog Márquez.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada